Por que o recado pela criança pesa nela
Quando um recado passa pela criança, ela vira a ponte entre as duas casas. Ela percebe o tom de quem pediu, imagina a reação de quem vai ouvir e, muitas vezes, presencia essa reação. Se a resposta vem atravessada, é ela quem está na frente. Com o tempo, a criança aprende a evitar o assunto, a esconder informação para não causar problema ou a se sentir responsável pelo humor dos adultos.
A saída é simples de dizer: assunto de adulto vai de adulto para adulto, por escrito, num canal que os dois combinaram. Mesmo quando o recado é bom, como uma notícia da escola, o caminho certo é entre os responsáveis.
Os recados mais comuns e o que dizer no lugar
EviteFala pra sua mãe que hoje eu me atraso.
PrefiraPara a mãe, direto: "Hoje chego às 18h30, e não às 18h, para buscar as crianças. Tudo bem?"
EvitePergunta pro seu pai se ele já pagou a escola.
PrefiraPara o pai, direto: "A mensalidade da escola vence dia 10. Você consegue pagar até lá?"
EviteAvisa lá que no sábado você fica comigo.
PrefiraPara o outro responsável: "Posso ficar com as crianças no sábado, dia 14? Fico devendo o sábado seguinte."
Para a criança, conta-se só o que ela precisa saber, e depois que os adultos já combinaram: "Sábado você vai ficar com o papai, ele vem te buscar às 10h." Para escrever as mensagens entre os adultos, veja as regras para conversar só sobre os filhos e como pedir uma troca de fim de semana.
Seu filho também não é repórter
O outro lado do mensageiro é o repórter: a criança que volta da outra casa e é recebida com perguntas como "Com quem você ficou?", "Quem estava lá?" ou "O que ela falou de mim?". Mesmo sem intenção, essas perguntas pedem que a criança relate a vida da outra casa e a colocam no meio do mesmo jeito.
O mesmo cuidado vale para o que se fala na frente dela. Veja frases para não dizer do outro responsável na frente do seu filho.
E quando a criança traz um recado sozinha?
Às vezes o recado chega sem ninguém ter pedido: a criança conta que "a mamãe disse que vai viajar" ou que "o papai falou que não vai dar para buscar". Nessa hora, o que mais ajuda é não transformar a criança em parte da conversa.
Quando o recado vem dela
- Agradeça, sem comentar o conteúdo: "Obrigado por me contar. Eu falo com a sua mãe."
- Confirme a informação direto com o outro responsável.
- Nunca devolva a resposta pela criança.
O que combinar entre os adultos
Combinem também
- Um canal só para os assuntos da criança.
- Urgência é ligação entre os adultos.
- Nada de recado, bilhete ou pergunta pela criança.
- Mudança grande contada pelos dois, juntos, quando der.
- Adolescente combina a própria agenda, mas não negocia pelos pais.
